1·Crying is a nearly universal sign of grief, though some mourners report that, despite genuine sorrow, they cannot shed tears—sometimes even for years after their loved one has gone.
哭泣几乎是悲伤的普遍标志，但一些哀悼者表示，尽管他们确实感到悲伤，却流不出眼泪——有时甚至在他们所爱的人去世多年之后也是如此。
2·Despite the celebrations, though, in the US the jazz audience continues to shrink.
尽管有庆祝活动，但在美国，爵士乐的听众仍在不断减少。
3·Despite the celebrations,though, in the U.S. the jazz audience continues to shrink .
尽管设立了纪念日，在美国爵士的观众数量仍持续缩减。
4·Despite all these problems though, unemployment can be a chance for a fresh start.
尽管存在所有的这些问题，失业还是一个重新开始的机会。
5·Despite the celebrations, though, in the U.S. the jazz audience continues to shrink and grow older, and the music has failed to connect with younger generations.
尽管举办了这一庆祝活动，爵士乐在美国的听众人数仍在下降，听众的年龄也在上升，爵士乐不太受年轻人欢迎。
6·Despite the Numbers, though, I never felt there was any hostility.
然而，不管这些数字，我从来不觉得有任何敌意。
7·Though prone to dry-heaving when under pressure, and despite being horribly sleep-deprived, Mr Paulson acts decisively, if not always wisely, as he responds to what he calls “an economic 9/11”.
尽管在压力之下，时显干呕，尽管睡眠严重不足，但鲍尔森果断行动，如果也会犯错的话，一似他对其称之为的“经济9 / 11”所作出的应对。
8·Despite this, other names are often touted ahead of Friedrich in the defensive pecking order, though it is not something that appears to unduly bother the player.
尽管如此，后防最佳人选常常出现其他人的名字——虽然这一点似乎并没有对他造成太大困扰。
9·Despite that concern, the major credit card companies do not have imminent plans to offer chip and PIN CARDS to their American customers, even though they provide them to cardholders abroad.
这确实很值得关注。但大型信用卡公司近期都没有在美国发行芯片卡的计划，虽然它们在国外会发行。
10·Overall, though, the jobs figures indicate that businesses are confident in the economy and willing to hire, despite slow growth early in the year and the steep rise in energy costs.
不过，总体来说，就业数据表明企业对经济抱有信心，愿意增加雇员，尽管今年初期经济增长缓慢，能源价格飙升。